sunnyi
Junior Member
Posts: 21
|
Post by sunnyi on Sept 19, 2020 19:57:30 GMT
Ich bin 65 Jahre und lebe seit 4 Jahren in England. Ich hatte Englisch in der Schule und in meinem Beruf war Englisch auch wichtig. Eigentlich habe ich mein ganzes Leben lang Englisch gelernt (sozusagen: Englisch in Wort und Schrift). Ich habe ganz ehrlich gesagt gedacht, nach einem halben Jahr in England spreche ich Englisch fliessend und verstehe alles. Mittlerweile spreche ich zwar Englisch (natuerlich mit deutschem Akzent) aber ich habe immer noch Schwierigkeiten mit dem Fernsehen. Ich verstehe nur einen Teil davon und ich schalte den Fernseher oft aus weil ich die Sprache im Fernsehen nicht verstehe. Hat jemand die gleichen Probleme oder bin ich die einzige?
Und auch mit dem Lesen von englischen Buechern. Ich bestelle mir immer noch deutsche Buecher bei Amazon. Englische Buecher sind fuer mich muehsam zu lesen.
|
|
|
Post by lars on Sept 19, 2020 21:40:50 GMT
Fast alle Sendungen im Fernsehen haben Subtitles. Mir hat das geholfen, Sendungen mit diesen Untertiteln zu sehen. Du übst im Prinzip beides: Lesen und hören gleichzeitig. Wenn eins von beiden klappt, übst du das andere. Bestimmt kann dein Fernseher das auch, das können eigentlich alle. Bei Büchern gibt es so eine Hilfe allerdings leider nicht. Man muss da halt durch. Wenn man Bücher, die einen wirklich interesieren, konsequent nur auf Englisch liest, dann geht es irgendwann. Das hilft dir jetzt leider nicht, aber ich habe für mich keinen anderen Weg gefunden.
|
|
|
Post by GlobetrotterMat on Oct 4, 2020 10:12:47 GMT
Hallo,
Für die englische Lektüre empfehle ich sehr die Bücher der Schriftstellerin Agatha Christie. Dies sind sehr berühmte Bücher. Wenn Sie Probleme haben, auf Englisch zu lesen, nehmen Sie nicht das Originalbuch, sondern ein leicht modifiziertes Agatha-Christie-Buch. Für Menschen, die Englisch lernen wollen, gibt es Bücher, in denen bestimmte Wörter nach Niveaustufen übersetzt werden, was es uns ermöglicht, sowohl Vokabeln zu lernen als auch stolz darauf zu sein, dass wir es geschafft haben, ein Buch auf Englisch zu lesen. Ich habe Englisch immer auf diese Weise gelernt, und es hat sehr gut funktioniert.
|
|
|
Post by pontrosina on Oct 4, 2020 22:59:48 GMT
Mir ging es beim Fernsehen ähnlich ... und zwar auch auf Deutsch. Bis mein Arzt feststellte, dass ich einen erheblichen Hörverlust habe. Seit ich Hörgeräte trage, tue ich mich viel leichter. Wenn ich dazu die Untertitel einschalte, geht's nochmal besser.
|
|