klm90
New Member
Posts: 1
|
Post by klm90 on Sept 22, 2023 14:16:00 GMT
Hallo liebes DiL Forum, ich lese schon seit Jahren immer mal wieder als Gast eure Diskussionen hier und hab schon oft diverse Fragen durch ich beantworten können. Also erstmal danke dafür im Voraus 😁 Diese Frage habe ich hier aber noch nicht beantwortet bekommen: wisst ihr, wo ich in UK Flanell- und/oder Biberbettwäsche bekommen kann? (Und im halbwegs vernünftigen Design - ich will keine „Alman“-Designs haben, wenn ihr wisst was ich meine 😅) Bonus question: what are Flanell and Biber called in English?? Ich habe bisher noch keine gute Übersetzung gefunden! Ich kenne Flanell- und Biberbettwäsche erst seit 2/3 Jahren, weil ich bei einem Freund in DE übernachtet habe, und total hin und weg war, wie viel wärmer die ist als „normale“ Bettwäsche (bin in einer Migra-Familie aufgewachsen, d.h. ich kenne ganz viele typische deutsche / europäische Sachen einfach nicht von Haus aus)! Jetzt will ich mir auch welche für den Winter kaufen, weil mir im Winter in meinem englischen Haus immer viel zu kalt ist im Bett (und das trotz Daunendecke). Mein Haus ist zwar für englische Standards echt gut gebaut, ist aber natürlich nicht vergleichbar mit deutschen Standards und viel schlechter isoliert (? Ich meine den englischen Begriff „insulated”). Flanellbettwäsche könnte da nochmal einiges für mich rausholen!! Würde mich mega freuen, wenn jemand gute Empfehlungen hat und sie teilen mag ! LG, klm
|
|
|
Post by rayjoe on Oct 5, 2023 14:57:58 GMT
Ich glaube der Begriff "cotton flannelette duvet cover set" könnte in die Richtung gehen.
|
|
|
Post by kingsizefairy on Oct 6, 2023 13:16:01 GMT
Brushed Cotton meistens
|
|